Press "Enter" to skip to content

紀曉嵐的“筆誤”

  孔子以禮名揚天下。清朝第一才子紀曉嵐在參拜孔子墓時,為孔府題寫瞭一副楹聯,上聯是“與國咸休安富尊榮公府第”,下聯為“同天並老文章道德聖人傢”。
  
  此聯對仗工穩,意蘊不凡,書法自然流暢,文字讀來非常大氣。孔傢主人在欣賞之餘,卻又發現這副出自天下第一才子的聯語中有兩處明顯的“硬傷”。一是“與國咸休安富尊榮公府第”中的“富”字上面缺一點,二是“同天並老文章道德聖人傢”中的“章”字一豎直通“立”字。
  
  紀曉嵐從旁人讀對聯時的表情中,懷疑剛才所寫的字裡面可能出瞭點問題,低頭仔細一看,果然有兩個字筆誤。他想,自己乃是全國知名大學士,又是當今聖上最寵的才子,無論如何也要將眼前這難堪的局面應付過去。紀曉嵐不愧是大名士,腦筋一轉,便伶牙俐齒地主動向人們講瞭起來。
  
  他說是自己有意這樣寫的,“富”字少上面一點,寓意是“富貴無頭”,盼望孔府傢的後人,沾瞭聖人的靈氣,日子越過越好;“章”字一豎直通到上面,寓意孔老夫子的“文章通天”,無與倫比,永遠是天下第一位的。
  
  紀曉嵐的這番解釋,抬高瞭孔子的地位,表達瞭對孔子後人的祝福和對“聖人”文章道德的崇敬之情,孔傢人當然十分高興。隨即請人將這副楹聯刻成吊牌,與嚴嵩的墨跡匾額“聖府”一起,掛在孔府的大門前。
  
  紀曉嵐的“筆誤”,使得那副“無頭富貴、通天文章”的楹聯從此譽滿天下,並號稱“天下第一奇聯”。“富貴無頭,文章通天”,多麼醒目;“與國咸休”、“同天並老”,多麼貼切!讓人不得不佩服紀曉嵐的文才。
  
  也有人說,紀曉嵐是故意“筆誤”,因為兩處“筆誤”都剛好在第6個字,目的是想讓後人在祭奠至聖先師的同時,也記住歷史上還有一個紀大才子。

Be First to Comment

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *